L'opera

Introdotto da alcune pagine che schematicamente riassumono lo status quaestionis e i termini e i limiti delle attuali possibilità di una palingenesi delle XII Tavole, il presente lavoro si propone come uno strumento per la ricerca e la didattica, offrendo una meditata organizzazione del materiale documentario sul quale si basano le ricostruzioni delle XII Tavole proposte in quattro importanti edizioni (Schoell, Bruns, FIRA, Crawford). Il volume è composto da: sinossi delle quattro edizioni di riferimento (si riporta ogni versetto e il rimando alle fonti citate in ciascuna edizione); ampi stralci di tutte le fonti, letterarie e giuridiche (di tradizione manoscritta e epigrafica), richiamate in dette edizioni, escerpite distesamente per dare conto del contesto; esplicitazione delle edizioni critiche alle quali si è attinto per estrapolare detti passi (ove è parso utile, sono stati posti a confronti testi che presentano divergenti ricostruzioni testuali); ordinamento cronologico delle fonti (tenendo conto della fonte originaria come di quella che successivamente la ingloba e trasmette); breve presentazione di ciascun autore o documento, mirata a giustificare la cronologia adottata e il rapporto con le XII Tavole. Quando lo stato documentario lo ha consentito, si è mostrato, mediante una rappresentazione grafica di immediata perspicuità, da quale fonte derivi ogni parola dei ricostruiti versetti e, più in generale, quali fonti siano richiamate ad esplicitare o chiarire il contenuto del versetto o del singolo vocabolo. Anche negli schemi grafici la suddivisione in testimonia (i passi che offrono testimonianza diretta ed esplicita degli ipsissima verba dei versetti) e fragmenta (i passi utili a comprendere il contesto, i singoli vocaboli, il sensus legis) è stata mantenuta mediante una differenziazione dei caratteri e l´impiego del grassetto.