L'opera

Questa raccolta nasce dal Laboratorio di mediazione interculturale della Società Italiana delle letterate. Tutta la cultura è intercultura, sostengono questi saggi sulle donne e i loro racconti di erranza e precarietà diasporiche dettate da povertà e persecuzioni, conflitti etnici e guerre, ma anche dalla visione di economie di vita sostenibili. L´esperienza individuale di apprendere e condividere paradigmi culturali e linguistici diversi, e la molteplicità di codici necessari a tradurre e negoziare la conflittuale complessità glocale, viene qui raccontata da attiviste e intellettuali, lavoratrici native e migranti, operatrici sociali, storiche e letterate. Dai Caraibi all´Indocina all´Italia fascista al Sud Africa; nei luoghi di interposizione e protesta; tra le bambine della shoah, le piccole di Gaza, le bimbe nella narrativa tra le due guerre; nelle nuove scritture delle donne migranti come nei classici; nelle riflessioni di studiosi sui tropi e le figurazioni del postmoderno, si dispiegano e sovrappongono mappe conoscitive di transiti mai del tutto compiuti.