L'opera

Il termine condaghe è utilizzato negli studi storici e filologico-letterari per definire una raccolta di documenti medioevali, relativi all´attività amministrativa di un monastero. In Sardegna ne sono sopravvissuti almeno quattro, fra i quali riveste una speciale importanza quello di San Nicola di Trullas (XII secolo), soprattutto perché documenta la lingua del tempo, il sardo logudorese del Medioevo. Per la prima volta, il testo originale è pubblicato con traduzione italiana a fronte.