L'opera

Una donna (Una Fémina) è il primo romanzo di Sibilla Aleramo, il suo esordio letterario, nel 1906. Opera autobiografica, testimonia in maniera straordinaria la condizione femminile di quel tempo, destinata a rimanere immutata nei decenni successivi: per molti versi è ancora attuale. Il romanzo ebbe un successo immediato e fu tradotto nelle principali lingue europee. Il motivo principale dell´accoglienza insperata risiede forse nel fatto che Una donna è uno dei primi libri ´femministi´ pubblicati in Italia. La traduzione in sardo campidanese è a cura di Anna Cristina Serra. Nel libro è presente un glossario per la spiegazione dei termini più complessi.